Под Windows, наверное, «скачайте и запустите (двойным щелчком) вот этот .cmd-файл», в котором команда «npm install нужный_софт -g». (Под другие операционные системы — аналогично: вместо .cmd-файла.sh-файл послужит, наверное.)
Но вообще-то такой пользователь — это ужасно. К нему надо обращаться со словами «обратитесь к Вашему системному администратору для установки этого приложения», если по совести.
Использование npm для глобальной установки приложений, наделённых GUI и основанных на nw.js