В билд можно добавить Language Tool, он opensource и может работать и локально и как сервис.
Я например пытался проверять им новые тексты в блоге, но он не работает с markdown.
Такая функция есть в PhpStorm (я думаю, и в других продуктах от JetBrains тоже) — она подчеркивает слова с ошибками в названиях переменных, функций, классов и т.п., написанных в любом стиле. Очень помогает, рекомендую. Будет круто, если появится как отдельный инструмент, но сложно представить такой функционал отдельно от IDE.
Поиск опечаток в проекте