This trend is out of control

[va1en0k]

о, дайте, пожалуйста, ССЫЛКУ на автора (имени не хватает, да-да). и на сайт русских переводов ТОЖЕ

и давайте сделаем это первым и последним комиксом оттуда сюда, потому что хкцд сюда просто-напросто перекидывают уже не глядя

[ximaera]

Я, собственно, ссылку на автора не дал, потому что её не ведаю. Комикс брал из иного источника. ЖЖ-сообщество http://community.livejournal.com/pearlsw… могу прорекламировать, конечно, но автором оно не является.

Второй абзац я не постиг. То ли лыжи не едут, то ли ещё чего.

[EvilFaeton]

Первоисточник, наверное, тут - http://www.comics.com/comics/pearls/

[ximaera]

Это первая ссылка в гугле, а что это реально, я не знаю. Может быть, аналог imdb.com для комиксов.

[EvilFaeton]

Я взял инфу и описания русского коммьюнити - http://community.livejournal.com/ru_swin…

[ximaera]

Там не сказано и даже не подразумевается, что это первоисточник.

[EvilFaeton]

Да, вы правы действительно точного указания нет. =/
Но судя по тому, что в вики единственная ссылка именно на комикс.ком, то я все же склонен полагать, что это и есть первоисточник. (http://en.wikipedia.org/wiki/Pearls_Befo…(comic_strip)#External_links)
:)

[ximaera]

Полистал ВП и таки подправил пост :)

[ximaera]

Кстати, а где в посте русский перевод, если не учитывать комментарии?

[va1en0k]

вдруг есть перевод, тогда ссылка бы пригодилась
а он есть, я помню, когда-то любил эти комиксы )

[x_spam]

извиняюсь за офтоп, но это ваш аватар?

[va1en0k]

нет

[EvilFaeton]

Русский перевод от ru_swine


http://community.livejournal.com/ru_swin…

[Kaberc]

This trend is out of control. Надо запомнить. Надеюсь будет крылатой фразой, как Oui!