Мы отказались от MAB в NPS как раз из-за необходимости добавления учетных записей. Это потенциальная дыра безопасности, и это только начало.
Насколько я понимаю, каждая учетная запись требует клиентскую лицензию. Плюс некоторый софт, лицензируемый по числу учетных записей в AD сразу напомнил об исчерпании числа своих лицензий.
Не уверен, что ваша библиотека не подпадает под раздел «мультиплексирование/группирование подключений» в понятиях лицензионного соглашения Microsoft.
Библиотека MAB для Microsoft NPS своими руками