1. Не так все просто. Я писал разработчикам документации, чтобы они добавили язык в book.cakephp.org, обещали добавить месяца два назад еще, а до сих пор нет.
2. Я писал Антону Исайкину по поводу того, можно ли опираться на его перевод версии 1.1 при переводе cookbook'а, но он вежливо дал понять, что он имеет на тот перевод авторские права и помогать не желает. После этого руки как-то опустились, но вернуться к этому вопросу еще планирую
Ну а если серьезно, я не понимаю, когда люди просят помощи от кого-то, но сами делиться или помогать не хотят. Жадность в мире opensource - неестественное явление.
Только сейчас случайно напоролся на комментарий. Если мне не изменяет память, вопрос стоял несколько иначе, похоже на «можно ли этот перевод засунуть в кукбук», а не опираться на него при переводе документации.
На самом деле не все так плохо. Bakery и forge вообще, насколько я знаю, разрабатываются на закрытом SVN сервере, а лишь потом выкладываются общественности. Так что следить за тенденцией их развития бессмысленно.
Да и дело не в количестве изменений в код, а в их качестве и стабильности внесения. А в этом плане у них все ОК.
Отличный фреймворк и я рад, что они развиваются и все идет к выходу стабильной версии 1.2. Хотя и не на стабильной я сделал несколько проектов и до сих пор доволен функционалом и стабильностью работы. Кстати, скоро, я думаю, появиться в SVN 1.3 :)
Вышел CakePHP 1.2 RC1