Лучше отметьте свою публикацию как перевод. Сейчас это выглядит как новая статья. А вообще какой смысл было это вообще переводить, ведь все уже сделано давно за Вас: github.com/yiisoft/yii2/tree/master/docs/guide-ru
Я имел ввиду не тег внизу под текстом. А сам тип текста — перевод. Это делается в настройках статьи. Тогда просто статья сразу отмечается как перевод. Например: habrahabr.ru/post/259197
Вопрос не к переводчику, а к автору (поэтому риторический), но зачем замазывать свой публичный ключ на скриншотах? На то он и публичный, что его может увидеть любой без ущерба безопасности.
Программирование с YII2: приступаем к работе