Не пойму почему столько шума вокруг Calypso. Ведь xmlrpc.php в WP уже 100 лет в обед и можно спокойно рулить своим Wordpress-сайтом из других приложений просто отправляя запросы туда.
Вполне возможно что Calypso через него и будет работать.
Я так понимаю что оно будет предоставлять визуальный админ-интерфейс на вашей стороне и делать что-то через API на сервере.
Шесть вещей, которые вы должны знать о движении WordPress в сторону JavaScript