Думаю это проблема на уровне браузера — если живешь в стране с написание справа-налево то и скролл должен быть в браузере всегда слева (допустим)
А сайт это не должен решать, или получается что у них скролл прыгает туда-сюда в зависимости от сайта? Я б от такой "юзабилити" офигел бы
Сложный вопрос, однако. Вот я, допустим, турист (полиглот, ага). Со всеми своими пролетарскими навыками, находясь, скажем, в Австралии, сажусь на праворульную машинку и еду по встречной зажмурившись ;) Заходя на сайт с правосторонним написанием морально я вполне готов увидеть скролл слева, ибо "в гостях". В нашем, допустим, мухосранском интернет-кафе отсутствие арабской версии мозиллы не должно смущать почтенного Абу-Насыр-Хабиба при чтении новостей его родного халифата ;) Так что (ИМХО) с юзабилити тут все в порядке. Не в порядке с одинаковостью (читай предсказуемостью) поведения такого себе простого инструмента как браузер ;)
Да я не беспокоюсь, вобщем-то. Я открываю для себя новые грани окружающей действительности и не перестаю им удивляться. Вот фиг бы когда подумал, что скроллер, обычно ведущий себя тише воды, может вот так взять и ...
Куда будем делать скроллер?