Станислав, а не проще сделать вот так — [Display(Name = «Name», ResourceType = typeof(Resource))], где Resource — это нужный нам ресурсный файл. Тогда он подставит нужный перевод для Name, который возьмет из ресурсника. Или Вы решали другую задачу?
Да, конечно — это предпочтительный вариант. Но если в проекте уже используется другой механизм ресурсов — приходится интегрировать уже существующее решение.
Перегружаем стандартные DataAnnotation атрибуты для использования с custom resource provider