Я бы мегацитату перевел бы как "Сегодня мы продали больше книг, которые не покупали вчера чем книг, которые и вчера покупали"
То есть каждый день продаются разные наименования.
отличная статья. побольше бы таких :)
с одной стороны вобщем-то прописные истины, а с другой - появляется более структурированный взгляд на вещи, что есть гут.
Статья описывает прописные истины- есть длинные деньги, есть короткие. При коротких - выше прибыльность, при длинных - меньше прибыль, но риска влететь гораздо меньше, хотя риск все равно остается, только меньший...
Приведенная пословица (80% of the wealth of the world is in the hands of 20% of people) - это, насколько я понимаю, парафраз "закона Парето". Так что это, скорее, не "народная мудрость" :)
ИМХО (т.к. время появления пословицы вряд ли можно точно установить)
Будет удобнее, если привести параллели с реальными примерами.
Заработок НА длинном хвосте (перспективный) - это Амазон. Реализация самой идеи продавать сколь угодно большой ассортимент книг. Так что Андерсон прав.
Гипотетический заработок "в" длинном хвосте - это расплодившиеся в последнее время "интернет-магазины под ключ". Из-за неверной аналогии с реальным миром, где второй физический магазин в другом месте - это реальное увеличение продаж, в интернете это не работает.
А поскольку интернет сегодня - это бизнес-среда для реального мира (в которой важно не "где", а "что" и "как"), а реальный мир один, то есть с точки зрения бизнеса нет никаких отдельных непересекающихся "онлайна" и "оффлайна", а есть комбинация классических и новых методов - то и в "оффлайне" бизнесы прошлого, превратившиеся сегодня в длинный хвост, массово вымирают. Скажем, мелкие несетевые точки по продаже мобильных.
Идея длинного хвоста вообще движет бизнесом с самого начала его зарождения. Сделать то, чего не смогли сделать другие. Достучаться до тех, кто не охвачен их активностью. Зачем вести конкурентную войну, если можно найти новый рынок? А тогда уже, как с Амазоном, и конкуренты подвинутся. Любой бизнес должен опираться на какой-то потенциал, на еще не реализованную потребность. И в ее реализации важно не поддаваться на стереотипы стандартного мышления, ибо в новой реальности они работать не будут (это касается попыток перенести традиционную бизнес-практику на онлайн, взгляд на интернет как на "еще один рынок", "седьмой континент"). Нет, господа, интернет - это не континент, а атмосфера.
Длина хвоста значения не имеет, это метафора части рынка, которую конкуренты рынком не считают и разработав которую, можно не только заработать, но и ударить этим конкурентам в спину (после чего уже они будут бежать за тобой, а не ты за ними).
В длинном хвосте блогосферы нет никаких денег