Некий доброволец так и сделал. Он потратил $3,99 на VPS-сервер и менее чем за сутки выкачал весь контент и выложил торрент.
Конечно, для BBC стоимость хранения и обслуживания этого контента намного превышает сумму $3,99 в месяц, но даже в этом случае вряд ли речь идёт о каких-то громадных бюджетах, так что с «экономией средств» они явно перемудрили.
Всем желающим скачать торрент рекомендуется сделать это быстро, потому что грамотные юристы BBC могут оперативно закрыть сайт.
Поскольку здесь налицо явное нарушение законодательства, то добрый человек на раздаче вынужден скрывать своё имя. Впрочем, есть определённые догадки, что это может быть какой-то японец.

