Работа с Китаем #1: Как регистрироваться в Baidu Webmaster tools

Кризисная ситуация подталкивает всех нас искать новые пути развития и диверсификации финансов. Одним из таких направлений является сотрудничество с Китаем и выход на его рынки. О том, как можно это сделать, я уже публиковал статью тут. Сегодня хотел бы начать подробный цикл статей о том, что же делать и какими инструментами необходимо владеть, если вы уже начали покорение «Поднебесной».

Поскольку материала на русском, да и английском языках в готовом виде – крайне мало, решил систематизировать и охватить максимальное количество актуальных нюансов, даже в тех областях, которые выглядят «как у всех», но работают, естественно, далеко не так. Начнем мы цикл статей с «вешалки», а именно — с регистрации сайта в Webmaster tools самого крупного Китайского поисковика – Baidu. Что это за зверь, и как он создавался, можно почитать тут.

Мы все привыкли, что современная работа с клиентами начинается с возможности приведения оных на конкретный web-ресурс, где есть детальное описание наших услуг. Для этого используются методы SEO-оптимизации, SERM, PPC, CPA и CPI кампании и много других методов с пугающими аббревиатурами. Однако, прежде чем приводить людей, сайт необходимо «привести в порядок», проверив, хорошо ли он индексируется, есть ли проблемы со ссылками и прочей рутинной «радостью». Для решения этих проблем нам и нужна Консоль веб-мастеров.

Для тех, кто привык пользоваться Google Webmaster Tools или Яндекс Вебмастер, Zhangazhang Baidu (а именно так звучит данный инструмент на китайском языке), не покажется чем-то особенным, но только при соблюдении нескольких условий:
1) Вы отлично понимаете китайский язык (т.к. английская и русская локализация не предусмотрена).
2) Вы живете в Китае, понимаете культурные особенности и можете подтвердить, что вы «местный».

С пониманием китайского языка, у среднестатистического специалиста есть определенные сложности, а с местным менталитетом – и подавно. Именно это, и куча мелких, китайских хитростей в придачу и стоит на пути регистрации сайта в Zhangazhang. Чтобы их всех обойти, необходимо запастись терпением и некоторым количеством технич��ских инструментов, чтобы разобраться с продвижением сайта в Китае.

Для начала надо учесть, что в Китае работает firewall. Многие про него слышали, но видели далеко не все, т.к. система «свой/чужой» работает с рядом исключений и не для всех сайтов. Так, в Гонг-Конге офисные работники абсолютно спокойно пользуются Facebook, тогда как жители центральных и западных провинций могут об этом только мечтать. К сожалению, Консоль веб-мастеров Baidu является исключением и попадает под действие firewall на всей территории Китая, поэтому так просто в нее не попасть. При попытке ввести адрес zhangazhang.baidu.com браузер выдаст вам привычно-печального робота, с сообщением, что страница не доступна.



Для того чтобы этого избежать, придется воспользоваться очень противоестественной вещью: запустить Internet Explorer, и не сам по себе, а под VPN. Сервисов, для наложения фиктивного IP-адреса, довольно много. В качестве примеров могу привести HideMe, IPVanish, Hide My Ass, и это абсолютно не исчерпывающий список. Для своих целей я пользуюсь Tunnel Bear, т.к. с моей субъективной точки зрения, при работе с китайскими ресурсами он более стабилен, по сравнению с другими сервисами.

В качестве альтернативы иногда использую еще комбинацию Google Chrome с установленным VPN-расширением Hola. Но в данном случае, если при выборе страны «нахождения» Китай, система вас сразу не скроет (а такое бывает довольно часто), то на ближайшие несколько часов можете отложить свои задачи в сторону и пойти попить кофе. В отличие от американских или европейских локальных ресурсов, китайская система такой ошибки не прощает.

Когда вы выполнили все необходимые действия, ввели zhangazhang.baidu.com и VPN отработал, в окне браузера появится долгожданная домашняя страница Консоли. В правом нижнему углу, выбираем пункт регистрации.



Для начала все будет выглядеть стандартно: вам необходимо указать вашу почту, пароль и ввести код подтверждения для регистрации.



После ввода личных данных, система попросит вас подтвердить почтовый адрес. На почту придёт письмо, содержащее информацию в духе:
«Уважаемый пользователь, вы зарегистрировались в системе в таком-то часу, с указанием почты [имя почты]. Для ее подтверждения, пройдите по ссылке ниже». Все довольно стандартно… пока.



Как только вы переходите по ссылке, начинается сюжет похлеще, чем в фильме «Игры Разума». Помните такой видео-плеер, как Light Alloy? В свое время он активно продвигался на зарубежных рынках и был платным. Поскольку это российская разработка и собственник прекрасно был осведомлен о том, как быстро продукты взламывались, он придумал хитрую лазейку — возможность бесплатной активации для всех, кто знал русский язык и мог отгадать русскую-народную загадку. Догадываетесь, к чему я клоню? :) Китайц�� отлично взяли на вооружение этот метод, чтобы отсеять всех непрошеных гостей. Сейчас он претерпел изменение – вместо загадки стали требовать введение четырех иероглифов. Отличный аналог европейской CAPTCHA в духе: «укажите картинки на которых находится бекон», но с китайским нововведением. Три из четырех иероглифов указаны на китайском, и внимательный человек, даже не зная языка, может быстро их определить. А вот четвертый, написан латиницей. Например, «De» или, как выпало в нашем случае — «hui», где вариантов иероглифов с таким звучанием (помимо русского народного), миллион и тележка.



И вот тут без знания языка уже очень и очень туго. Если вы не знаете китайского, и под боком нету какого-нибудь студента по обмену (или вам просто лень его бегать искать) нам на помощь придет «костыль» в виде Google Translate или Microsoft Translator для смартфонов. Эти приложения поддерживают функцию перевода текста в реальном времени с камеры. Скачиваем, запускаем, наводим на иероглифы и получаем результат такого вида:



Предупреждаю сразу – с первого раза может не получиться, да и со второго тоже, ввиду сложности языка, но до десятой попытки доходят считанные единицы. Так что, ориентируйтесь на 3-5 попыток и уставшие руки, прежде чем получите искомый результат. Чтобы был максимально точный перевод, рассчитывайте, что придётся держать смартфон перед экраном дол��о.

После того как получим ответ, вводим все иероглифы на свои места в запрошенной последовательности. Далее, нажимаем кнопку подтвердить, и получаем еще одно интересное окно. Вы же не думали, что на иероглифах все закончится?

Система поблагодарит вас за подтверждение и попросит указать номер телефона, на который придет проверочный код. Его необходимо ввести в соответствующее поле. Хитрость заключается в том, что нужен именно телефонный номер Китая. И тут, как говорится, без вариантов — вводи номер или убейся об стенку.



В этом случае опять на помощь спешит волшебный «костыль». Существует некоторое, пусть и очень небольшое, количество провайдеров IP телефонии, предоставляющих виртуальные номера Китая. Для регистрации в Baidu мы покупали номера на Hottelecom и Virtual Number. Как вариант, можно еще воспользоваться услугами Almostfreecalls. С купленного номера ставится переадресация на свой мобильный и код подтверждения приходит где-то в течении минуты. Вводим его, нажимаем заветную голубую кнопку «Подтвердить» и только после этого, можем наконец вздохнуть спокойно. На этом процесс регистрации окончен.



Что еще почитать по этой теме:

1. img.webnots.com/2014/05/Baidu-Webmaster-Tools-Guide-in-English.pdf — нашел старенький гайд на английском по регистрации в Zhangazhang. Информация уже не совсем актуальная, но полезна к ознакомлению.
2. www.baiduguide.com/baidu-seo-guide/baidu-webmaster-tools — англоязычный гайд по интерфейсу Zhangazhang. В ближайшее время, планирую сделать обзор его последней версии. Кто не хочет ждать, может начать изучать этот ресурс.
3. megamozg.ru/post/17494 — статья по виртуальным номерам.

Что почитать еще?

• Работа с Китаем #2: ТОП 5 лучших VPN-клиентов для работы с китайской сетью

• Вывод ИТ-продуктов на рынок Китая — дневник маркетолога

• ТОП-7 провайдеров виртуальных номеров Китая

Другие статьи:

Работа с Китаем #4: ТОП 9 провайдеров виртуальных номеров Китая
Работа с Китаем #3: Какие аспекты необходимо учесть в названии сайта, при продвижении на китайском рынке.
Работа с Китаем #2: ТОП 5 лучших VPN-клиентов для работы с китайской сетью.
Вывод ИТ-продуктов на рынок Китая — дневник маркетолога
5 трендов Email-marketing 2016
ТОП 15 Книг для маркетологов