Главное в речи (что письменной, что устной) — грамотность и словарный запас. Отличие творчества Пушкина от, например, «русского шансона» как раз в глубине текста. Человек, который говорит не просто живым языком но еще и богатым — очень интересный рассказчик. Его просто приятно слушать. А если человек говорит «мы пролонгировали, чтобы сделать микс и извлечь профит», то это чудовищно. ИМХО.
Пол Грэм. «Пиши как говоришь!»