Startup Playbook. Ультимативный гид по запуску стартапов от Y Combinator (часть 3)

[Aquary]

Хороший перевод.

Небольшая поправка.
1. Ultimate — это не ультимативный, а «полный, завершённый». slovari.yandex.ru/ultimate Для сравнения — dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1066894
2. Guide — в русском это наывается «руководство». slovari.yandex.ru/guide
Такм образом, статья — полное руководство, а не ультимативный гид.

[jasiejames]

Согласен, но так звучит лучше)))

[Aquary]

Звучит как-то… слишком ультимативно! :)