Я на Хабре не так давно и статьи не видел, о которой Вы говорите, но как решение могу предложить следующее:
- создать div по размерам статического изображения; указать для него "position:relative;"
- разместить в нем div'ы с изменяющимися изображениями, позиционируя их при помощи "position:absolute;"
- а для изменяющихся изображений использовать css-спрайты..
Извиняюсь — добавлю еще, что если все спрайты будут слева направо, то можно даже #elementX:hover объединить в .dynimg:hover {background-position:0 -64px;}
Подсветка фрагмента картинки.