Документация разработчика Hibernate – Глава I. Доступ к базе данных

[samizdam]

Хм, начал сегодня смотреть Hibernate.
А почему Вы решили переводить для этой версии? Она же с 2013 года не обновлялась, если я верно понимаю: http://docs.jboss.org/hibernate/orm/
Пол-часа убил пытаясь заставить описанные Вами конфиги работать с актуальной 5.2 =(

[samizdam]

Хотя нет, Github говорит что https://github.com/hibernate/hibernate-orm/releases/tag/4.2.19.Final была в апреле 2015.
И тем не менее…

[otvorot2008]

@samizdam
Здесь преимущественно опирался на частоту использования. Не все перешли на 5ую, но многие ушли с 3ей.
По 5-ой версии замечу, что там немного другой механизм конфигурирования, да и в целом документация там переработана по сравнению с 4.2.19
По 4-ой версии между 4.2.19 и 4.3.11 не заметил особых изменений в документации, по этому в целом перевод может покрыть обе версии.