Ха, а я делал наоборот. Вытаскивал OID-ы из mysql базы observium и добавлял в заббикс тем же pyzabbix.
Обсервер хорош как раз автообнаружением параметров по snmp. Когда нужно было заббиксом мониторить здоровье Nexus-ов, я устал oid-ы выковыривать по одному. Набросал скрипт и разом получил несколько сотен item-ов.
Как подружить Zabbix и Observium