Это мой перевод отрывка из книги Тима Ферриса «Четырех часовая рабочая неделя», разъясняющий отличие идеалов и принципов прошлого от идеалов и принципов «Нового богатства», которое проповедует Тим. Книга стала бестселлером New York Times и занимает 16 место по продажам на Amazon.com.
(Традиция) Работать на себя.
(Новое Богатство) Другие работают на вас.
Т: Работать, когда вы хотите.
НБ: Ограждать себя от работы-ради-работы и делать минимум для достижения максимального эффекта.
Т: Выйти на пенсию рано или молодым.
НБ: Распространить восстановительные периоды и приключения (мини-пенсии)
на всю жизнь, на регулярной основе, и понять, что бездеятельность не может быть целью. Это может оказать сильное влияние на вашу жизнь.
Т: Покупать все вещи, которые вы бы хотели иметь.
НБ: Делать все вещи, которые вы хотели бы делать. Быть тем, кем вы хотели бы быть. Если для этого нужны какие приспособления или устройства, то пусть они будут. Главное понимать, что это не то, на чем нужно фокусироваться в первую очередь.
Т: Быть боссом, а не наемным работником. Управлять.
НБ: Быть не боссом и не наемным работником, а быть владельцем. Владеть поездами и иметь кого-то, кто удостовериться, что они ходят по расписанию.
Т: Делать кучу денег.
НБ: Делать кучу денег, чтобы достичь конкретных целей и реализовать свою мечту, в соответствии с этапами и расписанием. Для чего вы работаете?
Т: Иметь больше.
НБ: Иметь больше качества и меньше суматохи. Владеть огромными финансовыми резервами, понимая, что большинство материальных потребностей лишь оправдание времяпрепровождения над вещами, которые не очень то и важны. Вы тратите две недели обсуждая скидку в $10000 на ваш новый Infinity? Отлично. У вас есть цель в жизни? Вы приносите что-то полезное в этот мир, или просто перекладываете бумажки, стучите по клавиатуре и приходите домой, чтобы напиться в выходные?
Т: Получить большую прибыль в будущем. Например, большую зарплату, выпуск акций компании, ее приобретение крупным игроком рынка, пенсия или какой-то другой «мешок с золотом»
НБ: Думать о большой прибыли, но создавать также и ежедневный приток денег. Денежный поток, во-первых, а День Большой Выплаты, во-вторых.
Т: Свободно не делать то, что вам не нравится.
НБ: Свободно не делать то, что вам не нравиться, но также свободно превращать свою мечту в реальность, не возвращаясь к «работе-ради-работы». После многих лет продолжительного труда, часто нужно очень глубоко покопаться, чтобы заново найти вашу страсть, «переопределить» мечты, оживить хобби, которые вы сами практически и уничтожили. Цель не только убрать все лишнее, т.к. это принесет вам пустоту и вакуум, но также пережить и испробовать лучшее, что есть в этом мире!
via http://homelessminsk.blogspot.com/
(Традиция) Работать на себя.
(Новое Богатство) Другие работают на вас.
Т: Работать, когда вы хотите.
НБ: Ограждать себя от работы-ради-работы и делать минимум для достижения максимального эффекта.
Т: Выйти на пенсию рано или молодым.
НБ: Распространить восстановительные периоды и приключения (мини-пенсии)
на всю жизнь, на регулярной основе, и понять, что бездеятельность не может быть целью. Это может оказать сильное влияние на вашу жизнь.
Т: Покупать все вещи, которые вы бы хотели иметь.
НБ: Делать все вещи, которые вы хотели бы делать. Быть тем, кем вы хотели бы быть. Если для этого нужны какие приспособления или устройства, то пусть они будут. Главное понимать, что это не то, на чем нужно фокусироваться в первую очередь.
Т: Быть боссом, а не наемным работником. Управлять.
НБ: Быть не боссом и не наемным работником, а быть владельцем. Владеть поездами и иметь кого-то, кто удостовериться, что они ходят по расписанию.
Т: Делать кучу денег.
НБ: Делать кучу денег, чтобы достичь конкретных целей и реализовать свою мечту, в соответствии с этапами и расписанием. Для чего вы работаете?
Т: Иметь больше.
НБ: Иметь больше качества и меньше суматохи. Владеть огромными финансовыми резервами, понимая, что большинство материальных потребностей лишь оправдание времяпрепровождения над вещами, которые не очень то и важны. Вы тратите две недели обсуждая скидку в $10000 на ваш новый Infinity? Отлично. У вас есть цель в жизни? Вы приносите что-то полезное в этот мир, или просто перекладываете бумажки, стучите по клавиатуре и приходите домой, чтобы напиться в выходные?
Т: Получить большую прибыль в будущем. Например, большую зарплату, выпуск акций компании, ее приобретение крупным игроком рынка, пенсия или какой-то другой «мешок с золотом»
НБ: Думать о большой прибыли, но создавать также и ежедневный приток денег. Денежный поток, во-первых, а День Большой Выплаты, во-вторых.
Т: Свободно не делать то, что вам не нравится.
НБ: Свободно не делать то, что вам не нравиться, но также свободно превращать свою мечту в реальность, не возвращаясь к «работе-ради-работы». После многих лет продолжительного труда, часто нужно очень глубоко покопаться, чтобы заново найти вашу страсть, «переопределить» мечты, оживить хобби, которые вы сами практически и уничтожили. Цель не только убрать все лишнее, т.к. это принесет вам пустоту и вакуум, но также пережить и испробовать лучшее, что есть в этом мире!
via http://homelessminsk.blogspot.com/