Перевод, к сожалению, неважный: "На сколько мне известно", "В IE 7 все это было появилось единовременно", "Вне зависимости, что мы думаем о отдельных частях CSS 2, как стандарта, является единым целым"... дальше не осилил и пошел читать английский вариант.
Тем не менее, автору большое спасибо за попытку перевода и ссылку на подлинник. :)
Но на Dreamweaver не перейду даже под дулом пистолета. Думаю, ближайшие 5-10 лет написание Markup кодов будет всё ещё актуально, поэтому переквалифицироваться не собираюсь :)
Вокруг себя вижу немало кодеров, которые работают в Dreamweaver, говоря, что он очень хорош для писания кода. Так что я тоже уважаю его — со стороны :)
Мне на самом деле нужно только три вещи: гибкая подсветка синтаксиса, настраиваемый по желанию автокомплит и возможность оставить от рабочей области только текстовое поле и меню. в принципе 3 из 3 Aptana позволяет мне сделать.
По-моему, тема для опроса назрела ;)
Будущее CSS: интервью с Эриком Мейером