Оговорюсь, что решение писалось для ненагруженной базы, без миллионов строк записей и ежеминутного обновления, поэтому вопрос просаживания производительности не стоял.
Основной причиной было то, что количество внешних связей до таблицы File может меняться в процессе разработки и постоянно переделывать запрос было бы просто неразумным. Планировалась некая модульность в самой системе, поэтому точно неизвестны все конечные таблицы.
Скрипт для создания двух табличек:
CREATE TABLE [dbo].[File]( [IdFile] [int] IDENTITY(1, 1) NOT NULL, [NameFile] [nvarchar](max) NOT NULL, [CountUsage] [int] NOT NULL, PRIMARY KEY (IdFile) ) SET identity_insert [dbo].[File] ON; INSERT INTO [dbo].[File] ([IdFile], [NameFile],[CountUsage]) VALUES (1, 'test1', 0), (2, 'test2', 1000) SET identity_insert [dbo].[File] OFF; CREATE TABLE [dbo].[TestForFiles]( [IdTest] [int] IDENTITY(1, 1) NOT NULL, [IdFileForTest] [int] NOT NULL, PRIMARY KEY (IdTest) ) ALTER TABLE [dbo].[TestForFiles] WITH CHECK ADD CONSTRAINT [FK_TestForFiles_File] FOREIGN KEY([IdFileForTest]) REFERENCES [dbo].[File] ([IdFile]) ALTER TABLE [dbo].[TestForFiles] CHECK CONSTRAINT [FK_TestForFiles_File] INSERT INTO [dbo].[TestForFiles] ([IdFileForTest]) VALUES (1), (1), (1), (2)
Получаем таблицы File и TestForFiles. Таблица TestForFiles ссылается на File по полю IdFileForTest.
Получается следующий набор данных:

Следующий скрипт генерирует запрос для подсчета количества записей в таблице:
DECLARE @sql_tables nvarchar(max) = null; SELECT @sql_tables = CASE WHEN @sql_tables IS NULL THEN '' ELSE @sql_tables + CHAR(13) + CHAR(10) + ' UNION ALL' + CHAR(13) + CHAR(10) END + ' SELECT ' + c.name + ' AS IdFile, count(*) AS FileCount FROM ' + t.name + ' GROUP BY ' + c.name FROM sys.foreign_key_columns AS fk INNER JOIN sys.tables AS t ON fk.parent_object_id = t.object_id INNER JOIN sys.columns AS c ON fk.parent_object_id = c.object_id AND fk.parent_column_id = c.column_id INNER JOIN sys.columns AS c2 ON fk.referenced_object_id = c2.object_id AND fk.referenced_column_id = c2.column_id WHERE fk.referenced_object_id = (SELECT object_id FROM sys.tables WHERE name = 'File') AND c2.name = 'IdFile'; IF @sql_tables IS NOT NULL BEGIN DECLARE @sql nvarchar(max) = 'UPDATE dbo.[File]' + CHAR(13) + CHAR(10) + 'SET CountUsage = t2.FileCount' + CHAR(13) + CHAR(10) + 'FROM dbo.[File]' + CHAR(13) + CHAR(10) + 'INNER JOIN (' + CHAR(13) + CHAR(10) + ' SELECT IdFile, SUM(FileCount) AS FileCount ' + CHAR(13) + CHAR(10) + ' FROM (' + CHAR(13) + CHAR(10) + @sql_tables + CHAR(13) + CHAR(10) + ' ) t' + CHAR(13) + CHAR(10) + ' GROUP BY IdFile' + CHAR(13) + CHAR(10) + ') t2 ON t2.IdFile = dbo.[File].IdFile'; print @sql; EXEC sp_executesql @sql; END;
Генерируется вот такой запрос:
UPDATE dbo.[File] SET CountUsage = t2.FileCount FROM dbo.[File] INNER JOIN ( SELECT IdFile, SUM(FileCount) AS FileCount FROM ( SELECT IdFileForTest AS IdFile, count(*) AS FileCount FROM TestForFiles GROUP BY IdFileForTest ) t GROUP BY IdFile ) t2 ON t2.IdFile = dbo.[File].IdFile
В результате выполнения имеем следующее содержимое таблиц:

Еще раз повторюсь — задача решалась под конкретную таблицу File, подсчет работает только для случаев, когда есть foreign keys по полю IdFile.
Заранее благодарю за критику.

