Комментарии 66
Прошу прощения, конечно, но орфография в статье уж никак не тянет на уровень исполнительного директора.
а) Зачем в Барселоне русская орфография?
б) Какая вообще связь между орфографией и должностными обязанностями исполнительного директора?
б) Какая вообще связь между орфографией и должностными обязанностями исполнительного директора?
а) В Барселоне может и незачем, но на русскоязычном коллективном блоге умение правильно и грамотно излагать свои мысли весьма важно. Претензия скорее к тому, кто эту "статью" пропустил.
б) В должностные обязанности исполнительного директора не входит написание отчётов и писем?
а) Это да. Но это скорее «орфография в статье не тянет на уровень редактора Хабра».
б) Наверное, входит. Но я не уверен, что корреспонденты менеджеров верхнего уровня столь же придирчивы к орфографии.
б) Наверное, входит. Но я не уверен, что корреспонденты менеджеров верхнего уровня столь же придирчивы к орфографии.
Если вы всё поняли, то зачем претензии к орфографии?
Если все понятно, то почему претензии к исполнительному директору?
Проблемы с идеальным рус яз, значит ты можешь быть только дворником? :-)
Если все понятно, то почему претензии к исполнительному директору?
Проблемы с идеальным рус яз, значит ты можешь быть только дворником? :-)
«я четка знаю», Каталански, преодалеть… бр-р…
Когда долго… достаточно долго живешь в другой стране, то начинаешь косячить по-русски.
Это я прошу прощения, написала статью в черновике и хотела после этого поправить в редакторе, но не все ошибки успела исправить. Если честно, я когда перечитала, пошла выпила пол бутылки красненького. Я вообще не верила, что ее пропустят именно из-за моего грамматического спазма. Извините если кому-то пришлось закапывать глаза валидолом.
Статьи в основном пишу на английском. И в резюме указываю результаты. Показатели в рекламном бизнесе это must have. Спасибо за мнение. Учту.
Изначально прочитал заголовок, как «кратко (вкратце) — не получилось», поэтому половину статьи ждал, что вот сейчас начнётся черная полоса.
Зарплата составляет всего 60% от того что мы запросили изначально, но по факту на 50% больше того, что получала я и на 30%, чем получал муж. По итогу все равно меньше чем сумма наших зарплат, но я надеялась найти работу.
У вас отрицательная зарплата была?
Вот охота же сидеть и писать это.
Статья понравилась, но больше подходит для пятницы =)
Нормальная статья, особенно про условия работы. В официальных СМИ бывает и намного хуже пишут.
Повезло с работодателем что они столько на себя взяли.
У меня уверенная зарплата, дружный коллектив, и прекрасные отношения с руководством. Кроме того я только закончила и запустила новый проект и у компании на меня большие планы. Кто в здравом уме откажеться от денег, карьерного роста
Карьерный рост и рост доходов не факт что был бы. Если и ты как бы убеждаешь себя, что ты не раб системы.
Зарплата составляет всего 60% от того что мы запросили изначально, но по факту на 50% больше того, что получала я и на 30%, чем получал муж. По итогу все равно меньше чем сумма наших зарплат, но я надеялась найти работу.
Очень странно написано. Зачем выделенное? Там вы сейчас получаете больше чем раньше. Запрос соискателя всегда больше предложения работодателя, и соискатели просто сбавляет свои запросы…
Да, очень поверхностно. И заголовок странный — что не получилось-то: коротко написать или бог весть. Увы, грамотность печалит. Сам житель Украины, плохая школьная программа и уровень преподавания (увы — действительно низкий) не оправдание для такого количества ошибок. Тщательнее надо)
И заголовок странный — что не получилось-то:
Да, я когда прочитала заголовок, подумала, что пришлось вернуться в Украину.
После заголовка и отсылки к пражской эпопее ждёшь какого-то экшена, а по факту оказывается довольно банальная история по схеме «уехали, денег получаем столько-то, тратим столько-то».
Простите, если разочаровала. Мы переезжали с семьей. Больше документов на собаку собирали, чем на себя. Когда я сама ездила по обмену в США, вот там бы вам понравилось по экшену. Но вряд ли мне разрешат опубликовать эти прекрасные годы. Я работала там lifeguard и спасла женщине жизнь на аттракционе (она ударилась головой в трубе водной горки), но оказывается там нельзя оказывать первую помощь без маски и мне прешлось сдавать кучу анализов и писать км объяснений почему я не добежала до шкафа с маской. Медаль не дали. Но мне кажется такие истории для фейсбуков и жж.
Упомянутые 3000 евро — это зарплата до налогов или уже на руки? Если до налогов — то сколько остаётся на руки? А если чистыми — то как-то слабовато верится в такой уровень зарплат в Испании, пусть и в Каталонской ее части.
Спасибо за статью. Очень нравится этот город. После первого знакомства с ним пару месяцев бредил переездом. В общем есть вопросы: как там с жильем (соотношение местоположения и цены)? В каком районе вы живёте (если не секрет)? Как далеко/долго добраться до работы? Школа/садик как далеко от дома? График работы школы/садика?
Спасибо за отзыв. Местоположение определяет уровень цен. Мы живем в el Born и соответственно тут цены космические. Например, за квартиру и по состоянию получше, чем наша и по квадратам можно отдать 650/мес где-то в 5 станциях метро дальше от центра. Но у меня работа в 5 минутах, школа в 10-ти, мужа работа — 15 минут пешком и 5 минут на метро. График школы 9-13 перерыв 15-17. Есть секции после школы еще на пару часов занять ребенка. Так же есть центры выходного дня. Рядом аквапарк, зоопарк и по набережной мы катаемся на борде, самокатах. Карта на год пользования общественными стоянками великов и великами соответственно стоит 50 евро. Но нужно выдерживать интервал 15 мину, чтоб не списывали дополнительно денег. На телефоне 4 G. Интернет дома — хорошая скорость.
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
И все вроде хорошо. Море под боком, на отпусках можно экономить.
Правда в Николаев не налетаешься, а перевезти родителей к себе, за гранью фантастики.
Да и прийдет пора подумать о жилье. Своем. И тут выясняется, что 3000 это совсем не много.
Всю жизнь 900 отдавать «дяде» или в погашение ипотеки?
А «супер низкие» ипотечные %% в европе, совсем «не такие уж и низкие». Да и «мобильнсть теряется» со своим жильем.
Правда в Николаев не налетаешься, а перевезти родителей к себе, за гранью фантастики.
Да и прийдет пора подумать о жилье. Своем. И тут выясняется, что 3000 это совсем не много.
Всю жизнь 900 отдавать «дяде» или в погашение ипотеки?
А «супер низкие» ипотечные %% в европе, совсем «не такие уж и низкие». Да и «мобильнсть теряется» со своим жильем.
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
А «супер низкие» ипотечные %% в европе, совсем «не такие уж и низкие».Испанские банки предлагают ипотеку по ставке 1-1.5% + Euribor. Текущее значение Euribor — -0.33% (меньше нуля). Итого мы получаем ставку в интервале от 0.67 до 1.17% годовых. В то же время, в России средневзвешенная ставка по ипотеке составляет 11.41% годовых.
То есть, ипотека в Испании в 9.75 — 17.02 раза дешевле, чем в России. Например, если вы взяли ипотеку в 1 млн под 0.67% годовых на 30 лет, то за все 30 лет вы выплатите около 1 млн 115 тысяч (переплата около 11% от суммы долга).
>В Испании это зависит от того по какой программе вы переезжаете
В статье разве обсуждается «сферический конь в вакууме» или конкретная ситуация с рабочей визой?
> должен быть доход позволяющий их содержать
в статье упоминяются месячные зарплаты в 10000 евро? или чтото конкретное?
>Бывают другие варианты?
упомянутые в статье цифры имеют единственный вариант «дяде»
>определитесь что вам нужно, мобильнсть или свое жилье.
Одно нужно студенту, а что семье с двумя детьми и собакой?
«Три переезда равны одному пожару»(с). Думаете в европе по иному?
Пенсия у топикстара конечно далеко, но «мобильность» подразумевает «голый зад» к ее приходу. Вы знакомы с размером пенсии или цены на дома престарелых в европе?
В статье разве обсуждается «сферический конь в вакууме» или конкретная ситуация с рабочей визой?
> должен быть доход позволяющий их содержать
в статье упоминяются месячные зарплаты в 10000 евро? или чтото конкретное?
>Бывают другие варианты?
упомянутые в статье цифры имеют единственный вариант «дяде»
>определитесь что вам нужно, мобильнсть или свое жилье.
Одно нужно студенту, а что семье с двумя детьми и собакой?
«Три переезда равны одному пожару»(с). Думаете в европе по иному?
Пенсия у топикстара конечно далеко, но «мобильность» подразумевает «голый зад» к ее приходу. Вы знакомы с размером пенсии или цены на дома престарелых в европе?
Спасибо за описание! Я и сам рассматриваю Барселону в качестве потенциального города для переезда, хотел бы порасспрашивать немножко.
Много ли в городе IT-работы и каково разнообразие? Мне показалось, что это один из европейских IT-центров, но может это обманчиво?
В каком районе города вы живете и какого размера квартиру снимаете? Интересно соотнести стоимость и удаленность от центра и другие особенности района.
Скажите, пожалуйста, какого возраста дети? Насколько я понимаю, садики до 3, до 6 и школа после 6 — это три разные истории.
Вы упоминаете зарплату в 3000 — это до налогов у каждого, я правильно понимаю? Если не секрет, какой у вас опыт работы в годах?
Много ли в городе IT-работы и каково разнообразие? Мне показалось, что это один из европейских IT-центров, но может это обманчиво?
В каком районе города вы живете и какого размера квартиру снимаете? Интересно соотнести стоимость и удаленность от центра и другие особенности района.
Скажите, пожалуйста, какого возраста дети? Насколько я понимаю, садики до 3, до 6 и школа после 6 — это три разные истории.
Вы упоминаете зарплату в 3000 — это до налогов у каждого, я правильно понимаю? Если не секрет, какой у вас опыт работы в годах?
Конечно можно:
>>Много ли в городе IT-работы и каково разнообразие? Мне показалось, что это один из европейских IT-центров, но может это обманчиво?
Я искала конторы, которые специализируются на рекламных технологиях. Но мне приходили на linkedin предложения от Microsoft и компаний по разработке приложений и игр ( в контексте продвижения продуктов, а не разработки)
>>В каком районе города вы живете и какого размера квартиру снимаете? Интересно соотнести стоимость и удаленность от центра и другие особенности района.
El Born. До ла Рамбла минут 15 пешком. Рядом Французкий вокзал, парк и море, музей Пикассо и рынок Сант Катерина. Здесь довольно много туристов, такие гусеницы японских туристов и шумные оазисы американских, очень часто слышу русскую речь. Довольно шумный район, а мы еще живем над рестораном и каждый вечер приходят мужики с гитарами и играют хиты лета. Вчера в связи с ситуацией по поводу референдума в 10 вечера многие соседи выходили на балкон и колотили ложками в кастрюли. No idea why.
>>Скажите, пожалуйста, какого возраста дети? Насколько я понимаю, садики до 3, до 6 и школа после 6 — это три разные истории.
Дочь 8. В украине закончила 1 класс и половину второго. Пошла в 3 класс. Тут по возрасту распределяют. И даже если вы не знаете языка, вам все равно учиться со всеми. Но мы ходим на доп. занятия.
Сын 10. В 6 классе. Расписание у них одинаковое. 9.00-13.00 первые три урока. Потом можно оставить на обед (7 евро в день) или забрать. Мы забираем, чтобы обедать вместе. После обеда занятия начинаются в 15.00 до 17.00. Преподают робототехнику, английский, каталанский и испанский. Есть курсы информатики, театра, футбола (куда ж без него). Есть бассейн. Возле школы постоянно патрулирует полиция. Ребенка из школы выводит преподаватель и передает родителям. Вмеcтимость класса у дочери 16. У сына 18. Школа La Salle.
>>Вы упоминаете зарплату в 3000 — это до налогов у каждого, я правильно понимаю? Если не секрет, какой у вас опыт работы в годах?
Это до налогов конечно. На руки около 2400 получается. Опыт, в руководящих должностях 6 лет (это если про IT-проекты). Работала в свое время и в облэнерго и в автоматизации производства от Honeywell, начинала в рекламе с рекламной партнерки PPC, а там по знакомым и друзьям получала предложения. Огромное кол-во технических знаний получила в свое время от ребят стартапа Themis от adrout.net. Выиграла битву стартапов в Киеве им. Для того чтобы писать граммотные технические задания, нужно понимать не только основы, но и уходить в предметную область по уши. Грубо говоря, я доставала программистов постоянно: почему этот метод? Почему этот стак? Зачем эта функция? После этого ушла в разработку еще двух проектов. Сейчас работаю над разработкой собственного ad server. Никогда не отожествляла себя с программистами, но мне приятно работать с техническими специалистами, и организовывать workflow, и конечно учиться.
>>Много ли в городе IT-работы и каково разнообразие? Мне показалось, что это один из европейских IT-центров, но может это обманчиво?
Я искала конторы, которые специализируются на рекламных технологиях. Но мне приходили на linkedin предложения от Microsoft и компаний по разработке приложений и игр ( в контексте продвижения продуктов, а не разработки)
>>В каком районе города вы живете и какого размера квартиру снимаете? Интересно соотнести стоимость и удаленность от центра и другие особенности района.
El Born. До ла Рамбла минут 15 пешком. Рядом Французкий вокзал, парк и море, музей Пикассо и рынок Сант Катерина. Здесь довольно много туристов, такие гусеницы японских туристов и шумные оазисы американских, очень часто слышу русскую речь. Довольно шумный район, а мы еще живем над рестораном и каждый вечер приходят мужики с гитарами и играют хиты лета. Вчера в связи с ситуацией по поводу референдума в 10 вечера многие соседи выходили на балкон и колотили ложками в кастрюли. No idea why.
>>Скажите, пожалуйста, какого возраста дети? Насколько я понимаю, садики до 3, до 6 и школа после 6 — это три разные истории.
Дочь 8. В украине закончила 1 класс и половину второго. Пошла в 3 класс. Тут по возрасту распределяют. И даже если вы не знаете языка, вам все равно учиться со всеми. Но мы ходим на доп. занятия.
Сын 10. В 6 классе. Расписание у них одинаковое. 9.00-13.00 первые три урока. Потом можно оставить на обед (7 евро в день) или забрать. Мы забираем, чтобы обедать вместе. После обеда занятия начинаются в 15.00 до 17.00. Преподают робототехнику, английский, каталанский и испанский. Есть курсы информатики, театра, футбола (куда ж без него). Есть бассейн. Возле школы постоянно патрулирует полиция. Ребенка из школы выводит преподаватель и передает родителям. Вмеcтимость класса у дочери 16. У сына 18. Школа La Salle.
>>Вы упоминаете зарплату в 3000 — это до налогов у каждого, я правильно понимаю? Если не секрет, какой у вас опыт работы в годах?
Это до налогов конечно. На руки около 2400 получается. Опыт, в руководящих должностях 6 лет (это если про IT-проекты). Работала в свое время и в облэнерго и в автоматизации производства от Honeywell, начинала в рекламе с рекламной партнерки PPC, а там по знакомым и друзьям получала предложения. Огромное кол-во технических знаний получила в свое время от ребят стартапа Themis от adrout.net. Выиграла битву стартапов в Киеве им. Для того чтобы писать граммотные технические задания, нужно понимать не только основы, но и уходить в предметную область по уши. Грубо говоря, я доставала программистов постоянно: почему этот метод? Почему этот стак? Зачем эта функция? После этого ушла в разработку еще двух проектов. Сейчас работаю над разработкой собственного ad server. Никогда не отожествляла себя с программистами, но мне приятно работать с техническими специалистами, и организовывать workflow, и конечно учиться.
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Спасибо за статью, но из заглавия и первых строк я думал будет рассказ о неудачном опыте
Вероятно, не только у меня будет такая проблема
В остальном очень мотивирует
Спасибо!
Вероятно, не только у меня будет такая проблема
В остальном очень мотивирует
Спасибо!
Похожие ощущения после года переезда, но бюрократия и сервис выбивает: интрнет подключали 24 дня, полис катсалют пришел с третьего раза, даже налоговую декларацию, оформленную прямо в офисе налоговой с помощью их специалиста теперь, оказывается, надо отзывать, так как они там ошиблись.
От такого серьёзного специалиста хотелось бы более серьёзные сведения.
www.yeesshh.com/single-post/2017/04/28/AdKernel-top-executive-joins-Yeesshh
www.yeesshh.com/single-post/2017/04/28/AdKernel-top-executive-joins-Yeesshh
По сути интересно, но пропустите хоть через спеллчекер ворда, пожалуйста, а то сплошные грамматические ошибки в тексте.
Молодцы, раз решились покинуть зону комфорта!
Не каждому такое суждено, не каждый такое осознает в принципе )
Удачи и успехов вам в будущем!
Не каждому такое суждено, не каждый такое осознает в принципе )
Удачи и успехов вам в будущем!
Что вас интересует? Задавайте вопросы отвечу на все.
в испанской IT кампании
Кампания-Шампания!
Слышал, что южная Европа вообще более дружелюбна к мигрантам из пост-советского пространства. Но грамотность автора, конечно, оставляет желать лучшего. Вы бы посоветовались с кем-нибудь русскоязычным перед публикацией поста.
Процесс трудоустройства иностранца в Испании отражен чуть менее, чем никак, в отличие даже от того же «пражского големаужоса».
NIE — это всего лишь идентификационный номер иностранца, а никакой не «документ в котором стоит разрешение на пребывание в стране» (в отличии от карты резиденции) и довольно странно, что прожив полгода в стране вы этого не знаете. NIE может получить любой иностранец, обратившись в отдел полиции, эстранхерию или в консульство по месту жительства, обосновав необходимость его получения и заплатив пошлину аж 9,54 евро, так что щедрость компании переоценить сложно. Более того, NIE, в случае отсутствия, назначается иностранцу автоматически при подаче документов на получение резиденции (разрешения на постоянное проживание), и в связи с этим возникает глобальный, принципиальный вопрос, абсолютно не отраженный никак: вы по какой визе въезжали и какого рода у вас вообще разрешение на работу? То есть если у вас tarjeta azul, то это один пакет местами нетривиальных документов и порядок получения, если por cuenta ajena, то тогда упущен целый пласт интересностей подачи документов в киевское консульство, если по Ley 14/2013 то вообще третья история. Во всех трех случаях свои нюансы, и местами существенные.
А тут получается история «ну мы как-то приехали и стали работать лол».
NIE — это всего лишь идентификационный номер иностранца, а никакой не «документ в котором стоит разрешение на пребывание в стране» (в отличии от карты резиденции) и довольно странно, что прожив полгода в стране вы этого не знаете. NIE может получить любой иностранец, обратившись в отдел полиции, эстранхерию или в консульство по месту жительства, обосновав необходимость его получения и заплатив пошлину аж 9,54 евро, так что щедрость компании переоценить сложно. Более того, NIE, в случае отсутствия, назначается иностранцу автоматически при подаче документов на получение резиденции (разрешения на постоянное проживание), и в связи с этим возникает глобальный, принципиальный вопрос, абсолютно не отраженный никак: вы по какой визе въезжали и какого рода у вас вообще разрешение на работу? То есть если у вас tarjeta azul, то это один пакет местами нетривиальных документов и порядок получения, если por cuenta ajena, то тогда упущен целый пласт интересностей подачи документов в киевское консульство, если по Ley 14/2013 то вообще третья история. Во всех трех случаях свои нюансы, и местами существенные.
А тут получается история «ну мы как-то приехали и стали работать лол».
В моем документе NIE написано Permiso de residencia и Autoriza A trabajar, а также LEY 14/2013 Reovato Altamente Cualificado ambito nacional. Я знаю, что есть карта иностранца, но никакая она не НИЕ. У местных DNI. Итого, я резидент с правом на работу. А не инстранец с карточкой за 10 евро. Въезжали мы по туристической визе, но как вы наверное знаете уже в Украине безвиз (90 дней вроде как можно пребывать легально).
И да мы как бы приехали и стали работать лол. Описывать весь процесс подачи документов, перевод дипломов, и прочую бюрократическую проволоку не вижу смысла. Посыл был — переезд в другую страну это сложно, но возможно и даже иногда нужно, чтоб понять что там хорошо где нас нет, а также понять, что каждый кузнец своего счастья.
И да мы как бы приехали и стали работать лол. Описывать весь процесс подачи документов, перевод дипломов, и прочую бюрократическую проволоку не вижу смысла. Посыл был — переезд в другую страну это сложно, но возможно и даже иногда нужно, чтоб понять что там хорошо где нас нет, а также понять, что каждый кузнец своего счастья.
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
IT-работа в Барселоне, кратко не получилось