HP оставляет случайный кейлогер в драйвере клавиатуры ноутбука

[@Dreyk]

качество перевода ниже среднего

любой пользователь может просто подключиться к логину устройства

а еще корявей можете написать?

Еще несколько лет назад HP провалился рядом принтеров LaserJet

это что вообще должно означать?

ну и в целом, построение фраз — сплошь калька с английского

[@4eyes]

качество перевода ниже среднего

Я бы сказал «it's a good start». И проиллюстрировал…

Картинка

[@Dreyk]

да-да =) знаю такое

[@vconst]

Отладочные функции часто создают преднамеренные дыры в безопасности, позволяющие избежать утечки данных

Что, правда?

[@SystemXFiles]

Тоже резануло слух. Классно получается, чем больше уязвимостей, тем меньше шанс утечки данных. Видимо потому что это будет уже не утечка, а целый «торговый путь для караванов».Сарказм

[@ushanov90]

Гугол транслэйт?..

[@4eyes]

Он самый. Я протер свои печенья и пошел пить кофе, в надежде что забуду то, что прочел в нижней части поста.

[@4eyes]

Мингу пришлось намного больше копать, чтобы понять, что, установив специальную запись в реестре под названием Mask, он может запустить драйвер для записи каждого нажатия клавиши через официальную систему регистрации Windows под названием WPP. WPP не подходит для препроцессора программного обеспечения Windows Software, и Microsoft официально сообщает, что:

Трассировка программного обеспечения WPP в первую очередь предназначена для отладки кода во время разработки.

Другими словами, CPalmDetect :: KeyboardHookCallback которую мы видели выше, не должна работать. К счастью, Минг сообщает, что

Святые угодники! Давайте я вам помогу:

Мингу не пришлось копать слишком много, чтобы понять, что установка сцециального ключа реестра заставляет драйвер сообщать о нажатии каждой кнопки клавиатуры с помощью WPP. WPP — это сокращение от препроцессор сообщений отладки программ Windows. Microsoft официально заявляет, что «WPP в первую очередь предназначен для отладки кода в процессе разработки».

Другими словами, этот CPalmDetect::KeyboardHookCallback, который мы увидели, не должен был попасть в релиз.

К счасть, Минг сообщает, что…

[@4eyes]

Отладка кода, оставшегося в программном обеспечении, часто является проблемой безопасности, ожидающей своего появления.

Отладочный код, оставшийся в программном обеспечении, ..., ожидающей своего проявления.

P.S. Считаю свой английский честным "intermediate ruglish" и искренне не понимаю, как это здесь появилось.

[@Kobalt_x]

"Еще несколько лет назад принтеры LaserJet компании HP провалились", куда провалились?

[@vvzvlad]

В ад!