Мотивация
В последние дни обдумываю новый материал для Хабра, в тоже время хочу опубликовать его и на английском языке, для того чтобы ссылаться на статьи в англоязычном сегменте интернета.
Чтобы добиться примерно похожего с Хабром результата, можно написать статью на Medium и опубликовать ссылку на Hacker News.
Но на Medium помимо разработки публикуется все что угодно и поэтому аудитория там самая разная, нет возможности вещать только на разработчиков, как в случае с Хабром, а прочтет статью только тот, кто скорее всего будет искать ее в поисковике. Минусы можно перечислять дальше.
Hacker News же (в общем как и Medium) больше похож на форум обо всем, чем на серьезный ресурс, где можно обсудить публикацию, которая будет актуальна в течении многих лет после выхода статьи.
Тема поиска аналога Хабра на английском поднималась несколько раз (вот тут, тут, тут и тут) и я думаю есть еще много разных вариантов, но нет, на мой взгляд, стандарта, которым считается Хабр в русскоязычном сегменте.
Видимо тема вызывает интерес не только у меня. Поэтому возникло, на мой взгляд, логичное предложение, которое хотелось бы вынести на публичное обсуждение.
Предложение
Что думает сообщество и команда ТМ по поводу запуска англоязычной версии Хабра?
Стоит ли нам ждать такого развития событий?
Из возможных плюсов:
- Для авторов это возможность поделиться (часто) уникальным опытом с англоязычной аудиторией, таким образом, помимо прочего, обозначить себя на международном рынке.
- Для ТМ привлечь западных корпоративных клиентов, получая, при этом больший доход.
- Возможность сделать проект международным и даже стандартом индустрии (как сейчас в рунете), так как полных аналогов нет.
Наполнение:
- Думаю, большое количество существующих статей захотят перевести сами авторы (возможно стоит нанять профессиональных переводчиков чтобы помочь редактировать переводы)
- Существующие статьи будут переводить также пользователи ради практики, рекламы своей работы и плюсов в карму (как сейчас переводят с английского языка на русский)
- Возможно станет стандартом готовить статьи на двух языках для Хабра и для английского Хабра.
Как вам идея? Хотели ли бы вы подобный ресурс, писали бы туда?
Обновление: meduzzer нашел домен, который неделю назад, предположительно, выкупил Хабрахабр — habr.io.
Только зарегистрированные пользователи могут участвовать в опросе. Войдите, пожалуйста.
Будете писать в англоязычный Хабр если он появится?
49.23% Да192
50.77% Нет198
Проголосовали 390 пользователей. Воздержались 162 пользователя.