Нужных иконок можно и не найти. Если же иконки нашлись, но они из разных наборов, то результат тоже получится соответствующий: разные отступы, размеры. Кто в лес, кто по дрова. Для хобби или внутрикорпоративного проекта подойдет, для продакшна — слишком в глаза бросается.
icomoon он, конечно, может собирать один шрифт из наборов, но нужные иконки в нужном стиле лучше нарисовать самостоятельно. Наш дизайнер уже набил руку и фигачит прямо в стиле гугло-материал. А отступы и размеры прямо в icomoon можно подправить
Font (ещё более) Awesome — узорное изобретение