Это перевод. Оригинал: «CERN makes public first data of LHC experiments».
CERN запустил Open Data Portal, тем самым впервые обнародовав данные о реальных столкновениях частиц, произведённых БАК экспериментами. Теперь любой желающий может анализировать столкновения частиц, не имея своего собственного БАК.
Монитор событий CMS в веб приложении, доступный на сайте, показывает столкновение протонов, записанное CMS детектором
(Image: CMS/Open Data Portal)
«Запуск „ЦЕРН Открытый портал данных“ является важным шагом для нашей орган��зации. Данные из программы БАК находятся среди наиболее ценных активов БАК экспериментов. Сегодня мы начинаем открыто ими делиться со всем миром. Мы надеемся, что эти данные поддержат и вдохновят сообщество исследователей по всему миру, включая студентов и гражданских ученых», — прокомментировал запуск портала генеральный директор ЦЕРН Рольф Хауер (Rolf Heuer).
Принцип открытости закреплен в основном соглашении ЦЕРН. Все БАК публикации были опубликованы с открытым доступом, бесплатными для чтения и повторного использования. Расширяя возможности, недавно БАК сотрудничества одобрили Open Data политику и будут публиковать данные по столкновениям и в будущем.
Первые опубликованные высокоуровневые и анализируемые данные по столкновениям являются данными CMS (Компактный мюонный соленоид) и были изначально собраны в 2010 году после первого запуска БАК. Теперь этот набор данных будет доступен в открытом доступе на сайте CERN Open Data Portal. Вместе с ними также будет доступен Open source софт для их чтения и анализирования с соответствующей документацией.
«Это совсем ново для нас и нам очень интересно посмотреть, как же эти данные будут использованы, — говорит координатор по накоплению данных CMS Кати Лассила-Перини (Kati Lassila-Perini). — Мы подготовили инструменты и примеры различного уровня сложности, начиная от упрощенного анализа до готовых к использованию онлайн приложений. Мы надеемся, что эти примеры простимулируют креативность новых пользователей».
Параллельно этому, ЦЕРН Open Data Portal предоставляет доступ к дополнительным наборам данных, полученных из ALICE, ATLAS, CMS и LHCb групп. Эти данные были подготовлены специально для обучающих целей, таких как международные мастер классы по физике частиц, в которых ежегодно участвуют более 10 тысяч школьников. Все эти ресурсы сопровождаются средствами для визуализации.
«Наша собственная политика данных предполагает сохранение и распространение данных. В прошлом мы видели, насколько студенты очарованы возможностью анализировать данные, полученные с БАКа, поэтому мы счастливы сделать этот первый шаг и сделать доступными выборочные данные для обучения», — сообщила Сильвиа Америо(Silvia Amerio), координатор по сохранению данных с LHCb экспериментов.
«Разработка этого открытого портала данных представляет собой первый этап в нашей миссии по сохранению и распространению исследовательских материалов наших пользователей. Он обеспечит доступ к данным и средствам их обработки и сделает так, что они будут использованы в настоящем и будущем», — говорит Тим Смит (Tim Smith) из ИТ отдела ЦЕРН.
Все данные на OpenData.cern.ch распространяются под Creative Commons CC0 public domain dedication лицензией; данные и программное обеспечение имеют уникальные DOI идентификаторы, давая возможность цитирования в научных работах; программное обеспечение тоже распространяется под open source лицензией. ЦЕРН Open Data Portal создан на open-source Invenio Digital Library software, на котором работают и другие CERN Open Science инструменты.
CERN запустил Open Data Portal, тем самым впервые обнародовав данные о реальных столкновениях частиц, произведённых БАК экспериментами. Теперь любой желающий может анализировать столкновения частиц, не имея своего собственного БАК.
Монитор событий CMS в веб приложении, доступный на сайте, показывает столкновение протонов, записанное CMS детектором
(Image: CMS/Open Data Portal)
«Запуск „ЦЕРН Открытый портал данных“ является важным шагом для нашей орган��зации. Данные из программы БАК находятся среди наиболее ценных активов БАК экспериментов. Сегодня мы начинаем открыто ими делиться со всем миром. Мы надеемся, что эти данные поддержат и вдохновят сообщество исследователей по всему миру, включая студентов и гражданских ученых», — прокомментировал запуск портала генеральный директор ЦЕРН Рольф Хауер (Rolf Heuer).
Принцип открытости закреплен в основном соглашении ЦЕРН. Все БАК публикации были опубликованы с открытым доступом, бесплатными для чтения и повторного использования. Расширяя возможности, недавно БАК сотрудничества одобрили Open Data политику и будут публиковать данные по столкновениям и в будущем.
Первые опубликованные высокоуровневые и анализируемые данные по столкновениям являются данными CMS (Компактный мюонный соленоид) и были изначально собраны в 2010 году после первого запуска БАК. Теперь этот набор данных будет доступен в открытом доступе на сайте CERN Open Data Portal. Вместе с ними также будет доступен Open source софт для их чтения и анализирования с соответствующей документацией.
«Это совсем ново для нас и нам очень интересно посмотреть, как же эти данные будут использованы, — говорит координатор по накоплению данных CMS Кати Лассила-Перини (Kati Lassila-Perini). — Мы подготовили инструменты и примеры различного уровня сложности, начиная от упрощенного анализа до готовых к использованию онлайн приложений. Мы надеемся, что эти примеры простимулируют креативность новых пользователей».
Параллельно этому, ЦЕРН Open Data Portal предоставляет доступ к дополнительным наборам данных, полученных из ALICE, ATLAS, CMS и LHCb групп. Эти данные были подготовлены специально для обучающих целей, таких как международные мастер классы по физике частиц, в которых ежегодно участвуют более 10 тысяч школьников. Все эти ресурсы сопровождаются средствами для визуализации.
«Наша собственная политика данных предполагает сохранение и распространение данных. В прошлом мы видели, насколько студенты очарованы возможностью анализировать данные, полученные с БАКа, поэтому мы счастливы сделать этот первый шаг и сделать доступными выборочные данные для обучения», — сообщила Сильвиа Америо(Silvia Amerio), координатор по сохранению данных с LHCb экспериментов.
«Разработка этого открытого портала данных представляет собой первый этап в нашей миссии по сохранению и распространению исследовательских материалов наших пользователей. Он обеспечит доступ к данным и средствам их обработки и сделает так, что они будут использованы в настоящем и будущем», — говорит Тим Смит (Tim Smith) из ИТ отдела ЦЕРН.
Все данные на OpenData.cern.ch распространяются под Creative Commons CC0 public domain dedication лицензией; данные и программное обеспечение имеют уникальные DOI идентификаторы, давая возможность цитирования в научных работах; программное обеспечение тоже распространяется под open source лицензией. ЦЕРН Open Data Portal создан на open-source Invenio Digital Library software, на котором работают и другие CERN Open Science инструменты.
