Разработана ткань, передающая биомедицинские данные человека

[ZlodeiBaal]

Материал выполняет одновременно роль сенсора и антенны.

Звучит как какой-то маразм. Подозреваю, что переводчик просто не удосужился разобраться в том, что писал. Фраза судя по-всему должна звучать что «материал может быть одновременно приёмником и передатчиком информации в wi-fi сетях».

The surface of the fiber can also be adjusted to monitor a range of information, such as glucose levels, heart rhythm, brain activity, movements, and spatial coordinates.

Тут не говориться, что

Материал способен следить за уровнем глюкозы, сердечного ритма, активности головного мозга, а также координатами владельца в пространстве.

Тут говориться, что материал можно улучшить для того, чтобы он это мог. Тобишь по сути вставить сенсоры. Сам материал ничего этого не делает.
Любопытно как автор представляет бесконтактное измерение уровня глюкозы в крови… Хотя нет… Он не представляет…

[ivansychev]

Измерение концентрации глюкозы в пульсирующей крови.

[ZlodeiBaal]

Вы видите на этой ткани ИК датчики?
Вы видели хоть раз такое устройство живьем, работающее, в применении?
Может вы думаете, что всё что запатентовано существует и работает?
Не усугубляйте.

[comp3v]

справделивости ради надо отметить, что в исходной статье ни про какую глюкозу вообще не упоминается, т.е. это исключительно фантазии автора заметки на KurzweilAI.

[ivansychev]

The surface of the fiber can also be adjusted to monitor a range of information, such as glucose levels, heart rhythm, brain activity, movements, and spatial coordinates.

[comp3v]

то что вы цитируете — это новостная заметка на портале KurzweilAI, которая написана на основе статьи в журнале Sensors (сайт почему-то режет ссылку: www.mdpi.com/1424-8220/14/10/19260), и в этой статье про глюкозу ничего не говорится.

[Sadler]

продолжит работать при температуре 350°С

Всегда мечтал, чтобы моя одежда продолжила работать при 350 градусах…