«can't read» может значить «can't read english», а они могут, например, владеть только испанским. Подозреваю, что это не «неграмотные» в нашем понимании, а именно «не владеющие английским».
Маразм крепчает. Как это работает сейчас: в библиотеке есть одна (!) копия электронной книги, если кто-то ее берет на три недели, она считается «выданной» и никто ее больше читать в это время не может. После того как ее «вернут» (закачают обратно?) ее может взять другой.
На мой взгляд — чистейшая шизофрения. А зачем создавать специальную библиотеку и тем более специальное приложение? Обычные публичные библиотеки все бесплатные и «неспециальных» приложений тоже достаточно.
И вся эта затея — шизофрения. Если книга есть в библиотеке — значит, она есть в общем доступе. Все книги должны быть доступны всем.
А если издательство хочет зарабатывать на продаже бумаги — пусть делает книжку такой, чтобы её хотелось купить (и подарить кому-то, например) как сувенир.
Обама обеспечит доступ к бесплатным электронным книгам для детей из бедных семей