А чем вас Типографская раскладка раскладка Бирмана (http://ilyabirman.ru/tools/typography-layout/) не устроила? Я к ней так привык, что пробовать даже лень что-то другое, тем более, что она семантически более понятна, чем Alt + 1, Alt + 2, Alt + 5… ИМХО, конечно.
Есть такая программка «Автотипографика» называется. Сам уже давно использую. Висит в трее, страбатывает над выделенным текстом с помощью комбинации Win+A. Работает «на ура»!
Чтож, писал под себя, Alt+1 и Alt+2 взял из расширенной русской раскладки для xkb, по мне — удобно)
Когда комменты закончатся, соберу все ссылки, сделаю апдейт со списком типографских тулз. Спасибо за ссылки.
Не холивара ради (и не знаю как в остальных никсах), но в маке изначально Alt+Shift+Ж = », Alt+Ж = «, и это ОЧЕНЬ удобно
А, и еще:
— = — Alt+- = –
Alt+Shift+- = —
FastTypoGrapher — набираем «ёлочки» и тире быстрее