Нет, это специальный кабель с микроконтроллером. У них собственный протокол, даже не UART.
А компилятора C конкретно для этой модели я не нашёл, а для -83/84 вполне существуют.
Если увеличивать скриншоты методом, описанным здесь https://geektimes.ru/post/280830/#comment_9595012 и сохранять результат в PNG, они будут и резкими, и удобочитаемыми. А с тонкой рамкой вокруг они ещё и перестанут сливаться с фоном статьи (http://georgmierau.de/screenshot.png). Под Linux для этих же целей есть ImageMagick.
>>так как Texas Instruments больше не выпускают ПО для старых моделей.
TI-GRAPH LINK хоть и старая, работает много лучше и удобнее ТИЛПа.
Но только на ХР :( ti82usa.exe имя файла, если искать кто будет.
Игры для TI-82