От кипящего свинца до компьютеров: история математической типографики

[masai]

TeX произносится как «тек», это английское отображение греческих букв τεχ, которые являются аббревиатурой от τέχνη (или technē).

Кнут писал, что это слово произносится как тех. Да и τεχ заканчивается на звук «х».

The name TeX is intended by its developer to be /ˈtɛx/, with the final consonant of loch or Bach.

/ˈtɛk/ — это лишь вариант произношения, который я, однако, никогда лично не слышал. А вот Texinfo произносится как текинфо, да.

[Anton_Menshov]

Практически во всей Северной Америке произношение /ˈtɛk/.
Несмотря на заветы Кнута.

[masai]

Мне сложно судить о всей Северной Америке, я такой статистикой не владею. Я лишь хотел уточнить статью, в которой произношение, официально предложенное Кнутом, вообще отсутствует.

По поводу тек, если вы правы насчёт большей распространённости такого варианта, возможно дело в следующем. Большинство всё же пользуется не TeX, а LaTeX, который вполне себе официально можно произносить и как лейтек. На чистом TeX верстают, думаю, единицы, так как в журналы принимают именно в LaTeX. И вот этот лейтек и сократился до тек.

[Idot]

Потому что это по-русски «техника», а по-английски на слух звучит как «тэкникс».

[AlexanderG]

GIF vs GIF

[amarao]

Это слово произносится как «джайф».

[AlexanderG]

PLEASE NO

better known by its acronym GIF /ˈdʒɪf/ JIF or /ˈɡɪf/ GHIF

А насчет произношения там такое:

ɪ kit, lid, historic
dʒ giant, badge, jam
ɡ (ɡ) guy, bag

[Ugrum]

Кроме того, он считал себя художником, и очень трудно было получить результат, который нужен был нам, а не ему.

"Я художник, я так вижу!"
Классика.
И спасибо за очередной интересный перевод.

[medvedd]

В институте АН СССР еще в 90-х годах имелась т.н. формульная машинка — три пишущие машинки на одной каретке. Знак интеграла, например, состоял из 3 частей — верхний крючок, средняя часть и нижний крючок. Все это виртуозно набирала «формульная машинистка»
Сама машинка была производства ГДР, ЕМНИП.

Проблема с troff/eqn была в том, что первоначально troff разрабатывался для вывода на фотонаборный автомат. К тому времени, когда Керниган полностью переписал troff и получился device-independent troff (ditroff), а также бесплатный groff/geqn, везде уже распространился TeX. Eqn мне кажется более изящным и логичным для набора формул.
Если кто помнит старый пакет для верстки Ventura Publisher — там как раз для формул использовался eqn.

[masai]

Eqn до сих пор живёт в LibreOffice. (Впрочем, как по мне, лучше бы там был TeX.)

[hmpd]

С удовольствием прочитал с начала и до конца. Спасибо большое.

[vin2809]

А мне понравилось. Спасибо автору, собрать воедино столько информации…