Астрономы построили 3D модель центра Млечного Пути на основе данных орбитальной обсерватории «Чандра»

[AVI-crak]

Я не вижу объёмной модели или карты или нечто подобное. Вижу компьютерную анимацию с фиксированным центром событий, и явно ограниченным временным промежутком.
Полной карты изученной вселенной не существует. И не потому что она такая огромная, а только по тому что слишком разрознена. Очень много информации находится в разных форматах, и на разных типах носителей (больше всего на бумаге).

[AgentRX]

Насколько я понял, ученые создали ролик на основании построенной ими модели и предлагают любому желающему посмотреть на все из центра нашей Галактики. О карте видимой Вселенной речи не было же?

[Zenitchik]

А толку нам смотреть из центра Галактики? Что мы такого особенного оттуда увидим?
Лучше бы схемку, аль чертёж…

[barbalion]

Извините, но качество перевода просто ужасное. Одни «шоковые волны» (на самом деле по-русски это «ударные волны») чего стоят. Если вы переводите научно-популярные статьи, неплохо было бы иметь базовое представление о терминологии. Или хотя бы пользоваться онлайн переводчиками.

[maxzhurkin]

В какой вселенной объём (или объёмность?) измеряется в градусах?