Нормальные значения title на habrahabr

[lenar]

Или одной строкой:
document.title = document.title.replace(/\/|~/g, '-');

[pavel_manylov]

да или так :)

[rapida]

а какая у вас опера, если не секрет, что она «спотыкается „?

[pavel_manylov]

Версия
9.50
Сборка
2042
Платформа
Linux
Система
i686, 2.6.24-ice-wks-alt5
Qt library
3.3.8
Java
Java Runtime Environment installed