В Германии нашли бутылку с запиской, которая провела в море 108 лет

[servekon]

Интересно, а что там за шарики на дне бутылки?

[kahi4]

Просто свинцовые, видимо, как утяжеление, чтобы плавала в вертикальном положении.

[Scrooge2]

грузик

[zomby]

Дроби насыпали, наверно. Для стабилизации центра тяжести.

[dom1n1k]

Шиллинг того же года?

[ilammy]

Кстати да, поправку на рост экономики и всё такое сделали? А то судя по данным Службы государственной статистики фунт тогда стоил раз в 80 больше.

[BupycNet]

А его вообще заплатили им или нет?

[fshp]

У старушки зрение лучше чем у вас.

[BupycNet]

А вот к картинке я не присмотрелся. Вот как невнимательность может испортить всю жизнь на GT слить всю карму и рейтинг. Хабр торт :)

[lostpassword]

Ну вот не надо, рейтинг-то вроде не страдает...))

[lostpassword]

Полученный шиллинг подлежит налогообложению?

[Protos]

Естественно

[DaleMartinWatson]

«Предыдущий рекорд принадлежал сообщению, найденному через 99 лет после отправки.»
Звучит как вызов для Почты России.

[kulbit]

Уверен, они работают над этим, уже закопали несколько посылок в разных местах. Если это была ваша посылка, отнеситесь с понимаем, вы участвуете в соревновании на рекорд.

[john_samilin]

Немного не по теме, но ни у кого больше не цепляется взгляд за оборот «остальные никогда не были найдены»? Существует такой вообще в русском или это (как мне, собственно, кажется), неумелая калька с английского?

[vasimv]

Тут проблема не в этом обороте, а в переводе few -> некоторые (надо было перевести как «несколько»). «Остальные» vs «некоторые» — немного не стыкуется (когда речь идет о количестве).

[john_samilin]

Мне кажется, как раз в нем больше. Ведь «Остальные так и не были найдены» гораздо лучше звучит

[batja84]

Предложите вариант на русском. «Остальные никогда не были найдены» звучит нормально.

[isden]

> «Остальные никогда не были найдены» звучит нормально.

Небольшое логическое противоречие здесь видится мне. Может быть лучше «остальные пока не были найдены»? Или, как заметили выше, «так и не были найдены».
Или, даже так — «сообщений об обнаружении остальных пока не поступало».

[batja84]

Ну да. Вот теперь сравнивая видно, что «никогда» слишком категорично звучит, может быть завтра ещё одну найдут и уже противоречие.

[achekalin]

А Почту России ругают! )

[NetBUG]

Часто Вы письма морем в бутылках отправляете?

Впрочем, можно рассматривать как UDP over pigeons bottle mail.

[mrMazai]

Странно, что дробь не «съела» бумагу при болтанке. По идее, она должна была тереть бумагу и за 108 лет размочалить ее всю. Или на фото не оригинальная бутылка.