В русском языке троеточие — это не признак отрицательного оттенка высказывания, а просто указание не некую недосказанность.
Поэтому вполне логично применять… для того, чтобы указать на продолжение.
Второй пример — зайдите в меню File своего браузера — там тоже полно троеточий.
Это стандартный метод и достаточно хороший.
А прозрачность — это спорное решение. Большой шанс, что полупрозрачное слово потеряется на фоне, да и не каждый поймет, что полупрозрачнось значит «читай дальше».
Я — за стандартное решение
Потрясающий пример, который доказывает, что все эти автоматические «обрезалки» текста — вселенское зло.
И единственный правильный вариант — это дополнительное поле для краткого описания статьи/новости. Потому что никакой скрипт не сможет придумать осмысленный текст в два-три предложения, а уж тем более — правильно сократить текст без потери основного смысла
Хабракат — это трафик, как не крути… разве что с аяксом извращаться (что, кстати, в вебдванольную эпоху вполне оправдано — сам так делал в нескольких проектах)
Маленькие идеи: Боремся с троеточиями в конце превью статьи