Становится всё утомительнее набирать конструкции типа:
- Müller чтобы получить Müller
Gómez чтобы получить Gómez
日本 чтобы получить 日本
Glāžšķūnis чтобы получить Glāžšķūnis (милая моему сердцу деревушка недалеко от Риги)
…и даже в своё собственное имя вставлять амперсанды и октоторпы (о, троеточие удалось не кодировать)
Понятно, что большая часть текста на сайте использует только русскую кириллицу, но например, при переводах приводить оригинальное написание фамилий это просто хороший тон, особенно когда нет единого мнения по поводу транскрипции на русском (а нет его часто), и делать это через HTML-entities есть упражнение для эстетствующих зануд, то бишь не для всех.
Кроме того, это было бы знаком уважения иностранной четверти хабрааудитории.
Призываю хабраадминистрацию сделать
iconv -f cp1251 -t utf8 < теперешний_сайт > новый_сайт_на_уникоде,
плюс несколько ударов в бубен на тему meta http-equiv в заголовке страниц и около того.
Действие, хотя и требующее аккуратности и внимания, по сути ведь несложное.
Обновлено:
Как оказалось, вставить закодированный элемент в поле профиля не удаётся вообще. Он отображается в любом случае как ļ а не как «ļ».
