Что происходит с MooTools

[ainu]

Публичное примирение холиварцев…
И правильный взляд на фреймворки. Молодцы ребята.

[ainu]

Простите моё занудство…
«так как это то что разработчики во всем мире используют и мы можем смотреть их с помощью почтовых клиентов на досуге.»: двух запятых не хватает и «на досуге» можно переставить немного вперёд. Читаться будет проще (я 3 раза кусок перечитывал.)

[magmoro]

fixed

[pietrovich]

тогда и это бы…

Не один не имеет официальный форум и не один пользователь не просит об этом.

Ни один ;)

[magmoro]

fixed

[Yarc]

Скорее всего в 1.3 мы таки дождемся плагина, убивающего IE =)

[eatart]

затем скачивающего и устанавливающего нормальный браузер (:

[Paxa]

Форум ещё существует forum.mootools.net/
Ещё есть www.mooforum.net/

[akira]

forum.mootools.net -> Read only

[DeMx]

И все же он иногда бывает очень полезен. ;)

[kurokikaze]

Странно было бы просто выбросить такую кучу информации.

[Regis]

Мы работаем надо выпуском 1.2.1 очень, очень скоро.

Всё же такая фраза на русском звучит весьма странно.

[magmoro]

изменил на

Мы работаем надо выпуском 1.2.1, который будет очень скоро.

[Regis]

Я бы написал «над» вместо «надо».

[magmoro]

fixed

[Regis]

В целом перевод оцениваю как довольной грубый, близкий к дословному. Слишком много конструкций, которые на русском неудобоваримы :(

[magmoro]

такой и есть, я не профессиональный переводчик, так чуть-чуть english понимаю, главное смысл ясен.

[unhappy]

Нумерация пунктов смущает: 1, 3, 2, 3, 4, 5

[magmoro]

оставлена авторская, добавил его постскриптум

[atri]

PS: простите, я не умею считать :) ©

[DarkPhoenix]

Очень правильное, хотя и слегка запоздалое обращение к народу :)

[ognevsky]

Спасибо автору за перевод. Коряво? Пусть коряво, главное что понятен весь смысл, а на англ. языке статью я еще не видел.
Очень порадовал пункт 4, вчера как раз над этим размышлял: вместо того, чтобы стравливать людей, их лучше примирять (и не делать так, как это принято в политике).

Еще раз спасибо за перевод!