Ммм… а это точно перевод? Для обычного айтишника смысл даже тех абзацев, что не на английском, ускользает. Особенно хорош под конец троллинг про очевидные вопросы.
Спасибо за перевод этой и других статей серии. Со школьной скамьи был зачарован поиском «Теории всего», но пошел по другому пути, и желание разобраться постепенно переросло в мечту, на которую никак не хватало времени, а знания от неиспользования постепенно забывались. А тут так вот сразу и даже достаточно доступно рассказано как описываются поля, взаимодействия, как теор. физики могут предсказать появление\существование тех или иных частиц. Теперь точно засяду за более глубокий материал.
Как работает поле Хиггса: основная идея