Как социальные сети формируют массовые представления: кейс режиссера Кроненберга

[nathanael]

Кейс, чемодан или может портфель?
Похоже российская школа перевода столкнулась с непреодолимым препятствием.

[vassabi]

"случай" или скорее даже "дело" (как стереотипная желтая бумажная папка у следователя: "ДЕЛО №123456/78", а внутри — фотографии, заключения экспертов, всякий текст печатный и рукописный и т.д.)

но в данном контексте, вариант перевода "случай", мне кажется выглядит лучше.

[T_Sun]

case — вариант

[tmplts]

Я употребляю слово «кейс» в соответствии с «методом кейсов».

[erkesh]

Хорошая статья. Дает некоторое представление о СММ

[tmplts]

Спасибо! Продолжение следует