«Хаббл» увидел голубого сверхгиганта на расстоянии 10 млрд световых лет. Это самая дальняя звезда в истории наблюдений

[a5b]

Есть у нее смещение, на что указано в названии и тексте научной публикации: https://www.nature.com/articles/s41550-018-0430-3 "Extreme magnification of an individual star at redshift 1.5 by a galaxy-cluster lens" (Nature Astronomyvolume 2, pages 334–342 (2018) — doi:10.1038/s41550-018-0430-3)

Here we report an image of an individual star at redshift z = 1.49 (dubbed MACS J1149 Lensed Star 1) magnified by more than ×2,000.

В исходной иллюстрации оси подписаны: https://www.nature.com/articles/s41550-018-0430-3/figures/3 rest wavelength / observed wavelength (balmer discontinuity наблюдался около 1000 нм, когда его rest wavelength порядка 364 нм)

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_the_most_distant_astronomical_objects#List_of_most_distant_objects_by_type

[UJIb9I4AnJIbIrUH]

По идее, то, что звезда очень большая и то, что её излучение так или иначе имеет существенную долю в синей части спектра и дало возможность увидеть её после смещения: синий (вообще, фиолетовый) дальше всего от красного + большая интенсивность источника. Не спец по астрономии, но, по идее, должно быть именно так.