Эта ошибка мне свойственна. Причем интересно то, что когда я пишу рукой — никогда не ошибаюсь, а когда на клавиатуре — очень часто. Объяснения этому я не знаю.
Да ладно. Интернет-мемы и прочие неологизмы, по-моему, замечательная вещь в языке, который, черт возьми, живой организм. А многие из них как раз таки и образовались на основе специально совершенных ошибок.
Но, если вы о «чмафф» и прочих «приффеет, как дила?», то я с вами полностью солидарен.
Вообще говоря, я полагаю, что нормы литературного русского языка неприменимы к формату интернет-сообщества. Наш язык богат выразительными средствами, мы привыкли к языковой игре. Наша речь динамично развивается со временем. Никто не говорит нынче на языке Державина и Баратынского, хотя жили они по историческим меркам не так давно — с тех пор язык изменился, и изменила его именно живая народная речь.
Но все ж мы и «Аффтар жжот. Пеши исчо, кросафчег!» не говорим (по крайней мере я не сталкивался). Специально уродовать привычную речь… Не могу смириться с этим.
P.S. Прочитал первую строчку вашего коммента и уже хотел гневный ответ накропать)
у меня стандартная отмазка «я нерусский, мне 50% скидки на русский язык». хотя это действительно отмазка, родился тут и всю жизнь жил тут. Ну нет у меня «врожденной» грамотности, а «превед медвед» действительно бесит.
Если на русском пишет человек из страны где русский язык не является родным — то как-то все равно на его ошибки. И так спасибо ему раз пишет на понятном мне языке.
А все неологизмы — раздражают только первое время, потом их просто не замечаешь, главное самому не начать их использовать.
Это как смайлы вида )))), по началу раздражают, но потом к ним привыкаешь.
Хабралюди любят грамотность. Кроме Хабра, на других ресурсах вы противитесь безграмотности?