Третий сезон «IT Crowd» стартует 21 ноября

[vitaly_KF]

Ждём перевода =))

[nailll]

Без перевода во-много раз смешнее. От некоторых неудачных переводов только портится мнение о сериале. Многие знакомые говорили:
— «Да ну этот ИТ крауд, ничего смешного!»
— «хех, ну не знаю — мне очень понравилось! В оригинале смотрел или в переводе?»
— «Перевод»
— «Хм, а скинь ссылку, посмотрю...»
Так вот, после просмотра действительно возникает чувство, что сериал полнейший бред и не смешной, даже после просмотра оригинальной англоязычной версии, когда частенько «сползал под стол» от смеха.

[PeppeR]

Абсолютно согласен! Субтитры максимум!

[nailll]

Один ирландский акцент Роя чего стоит )))

[Darkanzali]

Отлично)
Ура, даже сказал бы)

[1l1a]

Ребаный йод!

[nini]

Блин, я второй еще не досмотрел =(

[DeNnEr]

Урааа! Просто нет слов! Лучший сериал по IT. Первые серии пересматривал раз 10 ) Будем надеяться что третий сезон будет таким же смешным и интересным)

[Reey]

От черт, я уже не ждал!)

[lacki]

Какая радостная новость!

— Oh, I'm a member.
— Really? You do the whole Lonely Hearts thing?
— I'm a 32 year old IT-man who works in a basement. Yes, I do the whole Lonely Hearts thing!

[dazran]

Дай ссылку на смешной =)

[zaartix]

ссылку в студию, ну или хотя-бы общее описание, по-которому можно найти

[Jameson]

Ну хотя бы из первой серии первого сезона. Там у всех переводчиков очень много ошибок было.

[delphersf]

Скажи просто, откуда скачивал (ссылки т.е.) Если не знаешь/не помнишь — сколько занимают каждый файл в байтах (если есть программа соответствующая, конечно, и не влом:))

[mirge]

Так что там со ссылкой? :)

[ite]

Отличная новость :) Надеюсь сабы появятся быстро, хотя не обломаюсь и посмотрю в оригинале :)

[Terehoff]

Бесконечно рад, ибо думал что 2-ой сезон был последним, и вообще эти два сезона были на подобие «пилотных». Спасибо автору топика, плюсую!

[akhkharu]

Алилуйа!

[al1k]

а вы пробовали выключить и включить? :)

[Jameson]

Ааа, я наконец-то нашел реквизиты для входа в их интранет! Спасибо за ссылку ) Хороший сайт, сделано стильно и с любовью, местами весьма остроумно.

Желающие могут устроиться на работу в Reynholm Ind.:


… Но первой серии третьего сезона там не лежит, ее лежит здесь, к примеру.

[Jameson]

я поиском не пользовался, просто примерно в девять утра по Москве зашел в раздел TV-Shows и там на где-то в середине ленты заприметил ЕГО.

[Jameson]

Попробуй открыть в другом браузере (в котором не логинился в интранет)

[el_inteligente]

Смотрел без перевода, понял только процентов сорок наверно

Вот, нашёл субтитры на случай, если у вас с восприятием английского на слух возникнут проблемы
www.opensubtitles.org/ru/download/file/1951976750