SwiftUI: делаем Expandable/Collapsible секции в List view

[infund]

Модифицируем QuoteView (добавляем модификаторы transition и animation):

struct QuoteView: View {
    
    var quote : QuoteDataModel
    
    var body: some View {
        VStack(alignment: .leading, spacing: 5) {
            Text(quote.latin)
                .font(.title)
            if quote.expanded {
                Group() {
                    Divider()
                    Text(quote.russian).font(.body)
                }.transition(.move(edge: .top)).animation(.default)
            }
        }
    }
}

Результат: