Как стать автором
Поиск
Написать публикацию
Обновить

Комментарии 13

Необычно читать про вещи, определившие десятилетие, когда половина из них сфейлилась.
Edit: Лучше так, примерно: 'Тигр может умереть, но шкура остаётся.'
Интересно, зачем нужно было так изуродовать иллюстрации?

Чтобы не нарушить какие либо права?

Но права то нарушаются в любом случае. Если кто то не дал права на копирование и публикацию, вряд ли дал право на переработку ;)

Авторские права возникают когда у чувака можно что-то отсудить, а у бедного блохера ничего не взять, поэтому можно смело здесь публиковать.
Похоже на стереопары. Не оно?
Вы имеете в виду рамки добавленные мной к иллюстрациям? Я полагал, так будет лучше, чтобы изображения не сливались с фоном.

Думаю, имеются в виду сами иллюстрации — вот этот красно-синий ореол, чем-то напоминающий анаглифную стереопару. Но автор перевода тут ни при чем, оно в оригинале такое.

Чтобы подчеркнуть их принадлежность к другой эпохе?

Я думаю одной из вещей немного изменивших мир был литий-ионный аккумулятор, затем полагаю сенсорный экран

Картинки в такой обработке вызывают отторжение и нежелание читать текст (который сам по себе интересен).

Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий

Публикации