Нужно ли публиковать на Хабре переводы свежих комиксов xkcd?

[Kalan]

Вопрос возник в связи с сегодняшним казусом :)

[Obi]

Комиксы — это хорошо. Особенно хорошие комиксы. Отдельный раздел на хабре и все подряд.

[rozboris]

Считаю, что переводы не нужны вообще, а сами комиксы в оригинале выкладывать стоит, все подряд (чтобы не ходить лишний раз на xkcd).

[Kalan]

Это хабравчанам точно не понравится. Во-первых, Хабр всё же русскоязычный ресурс, а во-вторых, чтобы понять xkcd в оригинале, иногда приходится напрягать мозг (а большинство здесь, насколько я понимаю, английский язык воспринимает как иностранный, с которого, прежде чем понять, надо полностью или частично перевести на родной, а американскую культуру считает совсем чужой).

[rozboris]

Возможно, вы правы. Я говорю про себя :-[

[Vladek]

Точно лишнее. Перевести комикс не проблема, а наличие перевода — единственное оправдание появления этого комикса на Хабрахабре.

P.S.: мне лично эта проволочная эстетика чужда, специально глянул на эти комиксы — ничего особенного в них нет.

[Tesla]

Не вижу надобности, мне вполне хватает рсс misc.myths.ru/feeds/xkcd/