APT использует коронавирус для распространения вредоносного ПО

[fougasse]

За такие заголовки банить тут не принято?
Про качество перевода я промолчу.

[rowaxi]

У меня вообще APT — Advanced Packaging Tool (другую расшифровку которого, кстати, дали позднее первого использования в статье) ассоциируется с apt-get или aptitude.

[fougasse]

Ну так на это и расчёт.
Убогий перевод, зато кликов достаточно.

[VladVladP]

У меня вообще APT — Advanced Packaging Tool (другую расшифровку которого, кстати, дали позднее первого использования в статье) ассоциируется с apt-get или aptitude.

В области информационной безопасности есть такой термин для ряда сложных угроз как APT
APT расшифровывается как Advanced Persistent Threat — это постоянная угроза повышенной сложности или сложная постоянная угроза (есть различные переводы этого термина).
Например, Википедия дает такое определение этому термину:
ru.wikipedia.org/wiki/APT

[beduin747]

Автырь! Срочно проверься на желтуху!