Очень похоже на конспект семинара — вам понятно, а для тех, кому вы это писали, на мой взгляд, слишком скомкано.
Пара уточнений: в манифесте лучше переводить over = важнее во всех четырех пунктах. Ну и придуман и подписан он был скорее не руководителями крупных софтверных компаний, а идеологами различных гибких методологий (Scrum, XP, Crystal etc). agilemanifesto.org
Scrum — это не часть Lean, а отдельная методология семейства Agile.
Как меня учили работать. День второй