Имеется в виду, что аналитик осуществляет первичное тестирование задачи, которую выполнил программист. Т.е. если функционал соответствует описанию задачи, программист берет следующую задачу из блока «ToDo». Окончательно задача будет считаться выполненной (перенос в «Done») только после проверки тестировщиком. Аналитик в этот момент может вообще заниматься проработкой GUI или проработкой задач из ProductBacklog. В принципе у аналитика всегда есть работа ))
Похоже, что у вашего аналитика обычно не бывает времени на работу. Как можно что-то эффективно делать, отвлекаясь на первичное тестирование? Разве только что-нибудь бесконечное и «очень» важное (наподобие этой «проработки», как вы верно заметили). Сдается мне, было бы больше пользы если б он кодил, а не тормозил остальных первично-вторичным контролем качества.
Как избежать зоопарка или дайте пользователям работающие кнопки…