Мировоззрение хакера

[decomeron]

Вы сделали хороший перевод, а сами вы согласны с этим мировоззрением? Если бы вы писали, вы так же бы написали или по-друному?

[stlimafon]

Вы сделали хороший перевод, а сами вы согласны с этим мировоззрением? Если бы вы писали, вы так же бы написали или по-друному?

Странные ожидания от переводчика.

Скажите, а актер и та роль которую он играет — по вашему это тоже одно и то же?
Исполнитель роли маньяка — в жизни лучше убегать от него?

Но при этом исполнитель роли Шерлока Холмса вам обязательно поможет.

А исполнитель роли доктора Ватсона — вылечит?

[MagisterLudi]

И вот еще: Пол Грэм: Слово «хакер»

[andyN]

«Пикаперы взломали соблазнение» аааахахах боже ж ты мой, видел я тех пикаперов, дают походу из жалости :))

[shrapneel]

но ведь дают

[andyN]

Блин, а ведь точно )))

[DarkSavant]

Перевод не очень как-то

[walsh_dev]

Сделайте лучше))

[DarkSavant]

А смысл?

[iiwabor]

С учетом диктата крупных корпораций Amazon, Google Facebook и др — хакеры сейчас могут рассматриваться как борцы за свободу в интернете)))
Если они не занимаются криминалом, то к ним стоит относиться с уважением
(как минимум, подредактировать статью о них после машинного перевода)))

[usbstor]

Хакерство — не преступление...