Опорная магистраль интернета: заключение

[podde]

Читал я и буквально мучился от обилия метафор и образов, которыми нафарширован текст, но которые, с другой стороны, всё как-то шли "мимо кассы", были неточны и попросту мешали читать.

Пошёл посмотреть, что же это за автор оригинала такой. Ноунейм с тремя посещениями в сутки (посмотрел статистику сторонними инструментами). Настолько ноунейм, что даже имя своё скромно скрывает за растяжимым термином "инженер".

Наверное, надо на Хабре сделать правило: перед публикацией перевода обязательно давать один абзац текста, описывающий информацию об авторе оригинала. Чтобы читатель сам на берегу мог решить, тратить ему время на очередную местечковую "монографию" или нет.

[SLY_G]

Вообще, это окончание довольно длинной истории появления компьютеров и интернета, начинающейся с открытия электричества.

[podde]

Спасибо, это очевидно из заголовка.
Это никак не относится к моим претензиям к уровню оригинального текста и никак не оправдывает его.

[CodARM]

Благодарю за отличный перевод цикла статей! Читал на одном дыхании