ИМХО увеличение скриншота по клику юзера — самый оптимальный вариант, ведь разным людям будет интересно разное и соответственно комуто будет интересно посмотреть все в деталях, комуто это не нужно будет.
Ещё раз уточню — речь идет об однотипных скриншотах (посмотрите пожалуйста ссылку в статье)
Мне кажется что в этом случае стоит делать превью побольше.
На хабре без поддержки администрации это реализовать не получится, а поскольку картинки заливаются на сторонние сервисы, то создание 3-х вариантов изображений — задача на данный момент сложная.
Мне например нравится лайтбоксы, если говорить о предложенном Вами решении.
Вот об этом собственно я и веду речь.
При небольших однотипных скриншотах есть смысл делать их крупнее, иначе получается 20 квадратиков, на которых видно лишь что это скриншот)
Изображения в статьях